Afterword - Key Taro-sensei

Terima kasih banyak telah membeli volume pertama dari "I, a Mob, Picked Up the Villainess." Ide untuk cerita ini sendiri sebenarnya sangat sederhana. "Apa yang akan terjadi jika seorang pria yang sama sekali tidak memiliki pengetahuan bereinkarnasi ke dunia game Otome tanpa menyadarinya?" Karya ini berawal dari iseng-iseng seperti itu. Meskipun awalnya hanya iseng, untungnya, sekarang saya bisa menyapa semua orang dalam "Kata Penutup" seperti ini. Karena akan diterbitkan sebagai buku, saya ingin membuatnya menjadi sebuah karya yang dapat memuaskan setiap orang dari lubuk hati mereka. Orang yang mendukung komitmen saya, yang hampir mendekati keegoisan, adalah editor saya yang bertanggung jawab. Ketika saya mengirimkan manuskrip untuk pertama kalinya dan manuskrip itu kembali, saya terkejut dengan banyaknya koreksi, tetapi pada saat yang sama, saya merasa terharu, berpikir, "Mereka memperhatikan detail-detail yang begitu halus." Sampai saat ini, saya bekerja sendirian, tetapi dengan semakin banyaknya saran dari editor saya, proses penyempurnaan cerita yang masih kasar sedikit demi sedikit—meskipun tentu saja tidak pernah mudah—merupakan pengalaman seperti memoles bijih menjadi permata, menurut saya. Orang yang memberikan kil brilliance lebih lanjut pada permata tersebut adalah ilustratornya, Daburyu-sensei. Aku masih ingat betul keterkejutanku saat pertama kali diperlihatkan draf kasar sampulnya. Randy dan Elizabeth tampak seperti akan bergerak kapan saja. Saat aku menyaksikan ekspresi mereka yang begitu hidup, seolah-olah aku bisa mendengar suara mereka, aku menyadari, ah, cerita ini benar-benar lahir ke dunia. Berkat ilustrasi-ilustrasi indah yang digambar oleh Daburyu-sensei, saya yakin pesona Randy dan yang lainnya telah tersampaikan sepenuhnya kepada para pembaca. Tentu saja, bukan hanya editor dan ilustrator yang mendukung saya hingga sejauh ini. Keberadaan teman-teman dekat, keluarga, dan yang terpenting, "Anda, para pembaca yang mengambil buku ini dan membalik halamannya," menjadi kekuatan pendorong terbesar untuk menyelesaikan buku ini. Justru karena Anda telah membaca sampai sejauh ini, saya dapat merilis karya ini ke dunia sebagai sebuah buku; saya menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya. Jika ada satu adegan saja dalam cerita ini yang tetap terpatri di hati Anda, atau karakter yang Anda sukai meskipun hanya sedikit, itu adalah kebahagiaan terbesar saya sebagai seorang penulis. Baiklah, Volume 1 menutup tirainya di sini, tetapi ceritanya baru saja dimulai. Banyak kesulitan dan pertemuan menanti Randy dan yang lainnya yang telah kembali ke akademi. Apa yang akan mereka lakukan, apa yang akan mereka lihat, dan apa yang akan mereka pikirkan di masa depan? Saya akan senang jika Anda dapat terus mengikuti kisah mereka bersama. Semoga kita bisa bertemu lagi di "Kata Penutup" Volume 2— Kiitaro TL/N: VOLUME 2 SUDAH RILIS BEBERAPA BULAN LALU DI 2026. OTW TRANSLATE SABAR YAA