Afterword - Yanaikawa Keishou-sensei

Senang bertemu dengan Anda, halo, dan selamat siang semuanya. Saya percaya bahwa komedi romantis secara umum dapat dibagi menjadi dua kategori utama: romansa murni dan harem. Menggabungkan keduanya tampak seperti resep untuk sesuatu yang benar-benar lezat, tetapi mendapatkan bumbu yang tepat ternyata sangat sulit. Tokoh protagonis wanita bisa jadi kurang menarik, atau perilaku tokoh protagonis pria bisa menjadi tidak konsisten. Entah bagaimana, saya berhasil mengatasi rintangan-rintangan tersebut dan mewujudkan karya ini. Meskipun setiap heroine setia pada cinta yang murni dan tunggal, dari sudut pandang protagonis, dia terombang-ambing di tengah harem yang kacau. Saya akan sangat senang jika Anda menikmati ketidaksesuaian tersebut. Di antara ketiga tokoh utama wanita, Shio adalah yang pertama yang konsepnya terwujud dengan jelas. Karakternya terbentuk dengan mudah, setiap elemennya terpasang rapi di tempatnya masing-masing, menghasilkan proses kelahiran yang sangat lancar. Di sisi lain, Nadeshiko cukup menyulitkan saya. Latar belakang, penampilan, kepribadian, dan banyak lagi detailnya disempurnakan berulang kali. Saya mengembangkan karakternya agar dia bisa menjadi pusat perhatian dalam volume ini, dan saya sangat berharap dia memenuhi harapan semua orang. Selain itu, novel ini menandai kali pertama saya menulis dari sudut pandang orang pertama. Karena selama ini saya selalu menulis dalam sudut pandang orang ketiga, perubahan pendekatan ini sangat berbeda sehingga membuat saya benar-benar bingung. 『Bagaimana saya harus menggambarkan adegan di mana tokoh utamanya tidak hadir?』 『Bagaimana cara saya menunjukkan perasaan batin para tokoh wanita?』 Sekalipun saya mengira saya memahami perbedaan antara orang pertama dan orang ketiga secara teori, ketika sampai pada praktiknya, pengetahuan dangkal tersebut terbukti sama sekali tidak berguna. Ketika draf pertama yang saya kirimkan harus ditulis ulang hampir seluruhnya dari awal, saya hanya bisa menengadah ke langit. Meskipun begitu, itu adalah pengalaman belajar yang berharga, dan menambah keterampilan lain dalam kemampuan saya. Buku ini terwujud berkat Niwata-shi, yang menggambar ilustrasi yang sangat sesuai dengan visi saya, dan editor saya, yang dengan sabar menemani saya melalui revisi yang tak ada habisnya. Saya sangat berharap cerita ini meninggalkan kesan mendalam pada Anda semua. Yanagawa Keishou